Traduction / Origine des personnages

Et oui encore moi qui vous embête avec n'importe quoi ! Alors, après la transcription à l'original, voici donc pour vous d'où viens les noms de nos personnages favoris et aussi leurs traduction pour certain. Bien sûr j’ai pas trouvé tout le monde (je pense qu’il a quand même du en inventer certain le Kuru !). Et au passage les (?) signifient que ce que j'ai marqué vient d'un vieux souvenir dont je ne suis plus certaine!
Amusez-vous et découvrez bien!




Hyoga = Glacier
Shun = saison (pour les aliments. Ex : c’est la saison des fraises)
Shiryu = Affluent (pour une rivière)
Ikki = Solitaire (?)
Seiya = Flèche stellaire

Seika= Feu sacré

Mu = Référence au légendaire continent de Mu (Mais ça peu être pleiiin d'autre chose!)
Aldebaran = Etoile de la constellation du Taureau
Saga = Ville de Kyûshû
DeathMask = C’est transparent
Aiolia =
Shaka = Shakyamuni / Bouddha
Dohko =
Milo = La Venus de Milo ?
Aiolos =
Shura =
Camus = hommage a Albert Camus
Aphrodite = Référence à la déesse (évidemment)

Bian =
Io = Prêtresse d’Héra de la mythologie Grèce
Kassa =
Isaak =
Krishna =
Sorrent =
Kanon =

Hilda = Déesse de je ne sais plus quelle mythologie
Thor = Dieu de la mythologie Nordique
Fenrir = Loup de la mythologie Nordique
Hagen =
Mime =
Alberich =
Cyd =
Bud =
Siegfried = Personnage de la mythologie Nordique

Pandore = Première femme crée par les dieux de la mythologie Grec
Rhadamanthe = Demi-dieu de la mythologie Grec
Minos = Demi-dieu de la mythologie Grèce
Eaque =^Juge des Enfers dans la mythologie Grec


Note : D’après la mythologie Rhadamanthe et Minos seraient frères

Meuh.... Kamyu.... Cela ne serait pas stalactite ?

En tout cas c'est tres interessant, même si il en manque beaucoup...

jme demande d'où ça vient Saga

par contrec'est cool tes trads mais j'ai po l'outil linguistique pour voir les kanji

c'est trist la vie quand même

Un petit rajut: Seiya signifie "Flèche stellaire" en japonais donc vous comprendrez pourquoi il joue souvent au tir au pigeon avec les armures de n'importe qui...

Ha merci pour l'info rhada ^^
Il me semble qu'on m'avait en effet parler d'une histoire de fléche maintenant que tu en parles

J'edite au fur et à mesure des nouvelles infos. Donc à préssent je vais rajouter pour Seiya et Seika (sa soeur)

Bon, quant au non affichage des hiragana (c'est pas des kenji) je vais éditer pour les enlever et trouver un moyon de vous les faire en image pour que vous puissiez admirer

Saga a écrit:

jme demande d'où ça vient Saga

=> Île de Kyûshû, tout en bas, sous Fukuoka.